得發加.香港

關於我們 創意改變中國 創意 博客 財富加投資管理 財富博客
告別新法書院-我們優美的記憶 澳法酒式生香 酒 博客 得發加網免責聲明 外匯貴金屬實時价格 & 香港對沖基金
摩術安康 博客 聯絡我們 我樂於作為保利玆使節-來介绍這被為忘了的天堂 創意科學園(保利玆)有限公司 中國直升機前膽
潛水 自由教高爾夫球活動 高球 博客 遊艇優質生活方式 遊艇優質生活博客
直昇機高爾夫球黃金海岸物業考察活動 亞洲傷健高爾夫球協會 DIY自助網頁 客户 新客戶第一次使用請點擊這裡 移民澳大利亞
投資澳洲黃金海岸地產入市好時機 黃金海岸物業考察行程 Gold Coast Real Estate 爱上澳洲的理由 Aus Properties Q & A
GC Creative Industries Chinatown 關於我 Hope Island Tranquil Creative Life Style Village
Bionase 拜而賓鼻炎LLNB鼻光機 (2)
BioBEAM拜而賓 940 - 改善痛 (3)
BioBEAM 拜而賓 660 - 創傷癒合 (2)
摩術安康產品 (2)
書籍(黃金投資) (21)
教高爾夫球 (1)
Honma (12)
佳思克高球捍 (4)
Yamaha Golf Sets (6)
澳大利亞葡萄酒 (11)
法國葡萄酒 (26)
顧問服務 (2)
澳洲房地產 (12)
域 名 註 冊 (7)
DIY自助網頁 (5)
本站贊助機會 (8)
電郵地址:
密碼:
 
註冊會員 - 忘記密碼?

**Get our toolbar!

 

由「翻譯」技術提供*

                                                                        高爾夫的誕生


高爾夫我們所知在 15 世紀期間夫英國蘇格蘭東部海岸今天源自一種遊戲玩耍。球員會擊中一顆小石子周圍沙丘的自然過程,兔運行並跟蹤使用棍子或原俱樂部。


一些歷史學家相信 Kolven 從荷蘭和比利時從膽腸吻合術影響比賽。後者被引進蘇格蘭在 1421年。但是這些遊戲和無數其他人都是棍子和球遊戲,雖然它們缺少這是唯一的高爾夫-孔的重要成分。無論該參數,可以有無可爭議的蘇格蘭誕生到今天我們知道作為高爾夫的遊戲。


在 15 世紀中期,蘇格蘭準備保衛自己免受英語的入侵。高爾夫與軍事訓練的忽視足球人口的熱烈追捧 (射箭主要) 引起的國王詹姆斯二世,禁止這兩個體育在 1457年蘇格蘭議會。這項禁令被重申 1470年和 1491年雖然人們忽視它。只有在與格拉斯哥條約 1502年禁令取消了與國王詹姆斯四 (James 1 英格蘭) 自己接手這項運動。


高爾夫的地位和知名度迅速傳遍十六世紀由於英國皇家認可。雖然她在那裡學習了,我流傳在英格蘭和蘇格蘭女王瑪麗,是法國,遊戲的國王查理斯引進到法國的遊戲。事實上這一術語 ' 球童源于她傭工人法國軍事、 賦予的名稱中的已知法國作為軍校學員。


總理高爾夫球場是時間的愛丁堡附近利斯。事實上國王查理斯在給定的愛爾蘭叛亂的 1641年消息時的課程。利斯也是本財政年度在紐約和喬治 · 派特森玩蘇格蘭公爵時擊敗兩個英語貴族的 1682年首次國際高爾夫球比賽的現場。

Senior Moments

Revisiting past glory -- and rekindling old rivarlies -- at the Legends of Golf

Link: Photography and text by Bill Fields April 2012


Read More The latest on golf digest


The latest on golf digest

作者 內容
johnson

Posted: 2012-06-28 11:03:42
Post subject : 高尔夫用语(中英文对照)

address 瞄準 course record 桿數記錄
advice 建議 competition 比賽、競技會
against par 比對標準桿賽 condition 球道之自然狀態或擊球者之身心狀況
against wind 逆風 (head wind) cross bunker 以橫瓦球道方式設計的沙坑
albatross 信天翁(低於標準桿3桿) cross wind 橫風 (或 side wind)
approach shot 近打 cup 球洞
apron 與球道連接 curve 指球的飛滾曲綫或球道的曲度
attest 桿數證明 cut 切球
average 平均    
    dead 死球
back spin 球向後滾動 descending blow 下揮
backtee 後球座 dimple 球窩
bad luck 運氣不好 direct 直接瞄打
bag 球袋 disqualify 出局
ball mark 球位標記 divot 打球時,被球桿削切的碎片
back nine 後9洞 distance 距離
beginner 初學者 dogleg 指球道像狗腿般向左或向右彎曲
bet 賭博 double bogey 雙柏忌(高於標準桿2桿)
birdie 博蒂(低於標準桿1桿) down 落敗
blade 指鐵桿的桿面 down blow 向下打
blast 爆打 downhill lie 下坡球位
blind 盲點 down swing 向下揮桿
bogey 柏忌(高於標準杆1桿) drive 發球
booby 柏比(最後一名或倒數第二名) driver 1號木桿
brassie 2號桿的別名 driving range 練習場
buffy 4號桿的別名 drop 抛球
bunker 沙坑 dub 笨打
    duck hook 左勾下墜球
caddie 桿弟;球童 duff 削草皮(打到球前方草地)
caddie master 桿弟管理人(桿弟的主管) duffer 指球技差的球員
card 記分卡 dynamiter 爆打
carry 球從飛出到落地的飛行距離    
carry over 不分勝負,重新比賽 eagle 老鷹(低於標準桿2桿)
cart 球車 edge 邊緣
casual water 臨時積水 entrance fee 指門票、參賽費
circuit 巡迴賽 error 過失
claim 抗議 even 桿數或輸贏平手
club 球桿 even par 平標準桿
club head 桿頭 explosion shot 爆發擊球
club house 會館 extra hole 延長賽
course 球場    
course rating 球道難易度之基準
face 球桿面 handicap 差點
fade ball 内彎下墜球 hazard 障礙
fairway 球道 head 頭部
fairway wood 球道木桿 head still 頭部不動
fast green 快速果嶺 head up 擡頭
feeling 球觸 heel 根部
final 決賽 hickory shaft 核桃木桿身
finger grip 手指握桿 hitting area 擊球區
finish 結束動作 hole 球洞
flag 旗 hole cutter 挖洞器
flange soal 凸緣桿底 hole in one 一桿進洞
flat course 平坦的球道(球場) hole match 逐洞賽 (match play)
flat swing 平向揮桿 hole out 撿出打入球洞的球
flying elbow 突肘 home course 隸屬球場
follow through 順勢送球 hook ball 左勾球
follow wind 順風 hook line 左勾綫
foot action 足部動作 honor (honour) 優先開球
fore 警告前者預防被球擊到之叫聲    
fore caddie 司儀桿弟 impact 衝力
form 姿勢 in 内圈球場
forward press 前壓 indoor golf 室内高爾夫練習場
friendly match 友誼賽 in play 比賽中
front tee 前球座 inside out 球桿頭由内側往外擊球的方式
full shot 全擊球 instruction 球技指導
full swing 全揮桿 intentional 下意識中打出左勾或右旋球
    interlocking grip 右手小指放在左手食指下的握桿方式
gallery 觀衆 in course 後9洞
general rule 基本規則 iron club 鐵桿
give up 棄權    
glove 手套 kick 指球落地時的反彈方式
grass bunker 沙坑亂草區 knee action 揮桿時膝部的動作
grass under repair 修理或保養區(G.U.R)    
green 果嶺 later-beginner 年紀大了才開始學打高爾夫球的人
green edge 果嶺邊緣 lateral water hazard 側面水障礙
green fee 果嶺費 layout 球場的設計
green keeper 場務組主管(superintendent) left-hand 左撇子
gross 總桿數 length 長度
grip 握把 lie 球位置、桿身與桿頭所成的角度
    line 綫
half 打成平手 lip 球洞的邊緣
half shot 半擊球 local rule 當地規則
hand down 低握桿 loft (高爾夫球)將球擊高
long hole 長程球洞 over 球打超過目標或桿數多於標準桿
long iron 長鐵桿 over clubbing 使用比所須用更小號碼的球桿
lookup 擡頭 overlapping grip 重疊式握桿
loose impediment 非固定障礙物 over swing 後揮時,把球桿太過往上揮
lost ball 遺失球    
    palm grip 手心握桿
mark 標幟 par 標準桿
marker 記分員 par on 以標準桿上果嶺
match 5號鐵桿 partner 隊友、同伴
medalist 得獎人 pass 前面的組先讓後面的組通過
medal play 總桿賽的別稱 patch 果嶺上的草坪因受蟲害而出現的斑紋
member 會員 peg 木製球座或塑膠球座
mental side 心理作用 peg tee 木釘
method 方法 penalty 罰桿
middle iron 中鐵桿(5號至6號) pin 旗杆
miss shot 錯失擊球 pitch and run 高飛後滾地
mix 混合賽 pitch shot 高飛擊球
mound 土堤 pitching wedge 劈起桿
    pivot 轉軸
narrow blade 鐵桿狹小的球桿面 playing through 超越前組
Nassaw 納索 pro-shop 高爾夫用品專賣店
national open 正式選擇賽 point tourney 點數賽
natural grip 自然式握桿 public course 開放球場
near pin 近洞 pull 拉球(球路向左直行)
neck 球桿座 push 推球(球路向右直行)
net 淨桿數 putt 以推桿推球
net score 淨桿數 putter 推桿
next-shot 下一桿或下一位打者    
no return 參賽球員放棄比賽或棄權而 qualify 預賽
  為提交計分卡時稱之,NR quarter swing 四分之一揮桿
       
official 公開的場合 replace 重置球
on 擊球上果嶺 rough 粗草區
one on 一桿上果嶺 round 回合:一回合為18洞
one piece swing 純揮桿 route 進攻路綫
open stance 外開站位 rubber tee 橡皮球座
open tournament 不分職業或業餘,混合舉行的比賽 rub of the green 闖入果嶺
Orthodox 傳統上被認爲是正統的球技或理論 rule 比賽規則
out 外圈球場 running approach 滾地近打
out of bounds 界外球(出界),簡稱O.B.    
outside in 球桿頭由外側向内擊球的方式 sand 沙地或沙坑中的沙
out course 前9洞 sand green 沙土果嶺
sand wedge 沙坑挖起桿 top swing 頂點揮桿(向後揮桿的頂點)
sand box 沙箱 (沙筒) total 總桿數
scoop 掏打 trap 陷阱(指障礙物)
scratch 抵消(指沒有差桿或差點) trick shot 彎打
semi-final 凖決賽 trophy 優勝紀念杯
set 全套(一整套的球桿) triple bogey 高於標準桿3桿
shaft 桿身 turf 草坪
short 球停在目標(球洞)的前面    
short cut 抄捷徑 under clubbing 使用比所須用更大號碼的球桿
short hole 短程球洞 under par 低於標準桿
short iron 短鐵桿(7號至9號) under repair 球場中,正在修復的地方
shot face 打擊面 unplayable 不能打的狀態
side blow 側揮桿 up 在各球洞或桿數累積獲勝者
single 單差點 up and down 指球場内地形的起伏
skying 高打 upright swing 直向揮桿
slice 右旋轉    
slope 坡度 waggle 搖擺
socket 桿身座 Walker Cup 華克杯(英美兩國的業餘賽)
spin 旋轉 warming up 暖身 (準備運動)
square grip 方正握桿、直角握桿法 wedge 挖起桿
square stance 方正站位 weight 指重心
start (從1號洞的梯台) 開球 weight shift 揮桿過程中,重心在兩腳間的轉移
steel shaft 鐵製的桿身 well out 只從難度頗高的沙坑或亂草區中,
stiff 姿勢過於僵硬或桿身很硬   非常有技巧地打出好球
stroke 擊球 wind up 扭身
strong grip 強力握桿 winner 優勝者
stroke play 總桿數 winning shot 決定性的一球或關鍵性的一桿
sway 搖晃 winter green 冬季果嶺
sweep 掃打(揮桿時桿頭描出的弧形, wooden club 木製的球桿
猶如用掃把掃出去般地打球) wooden shaft 木製的桿身
sweet spot 甜蜜點 wrist 手腕
swing 揮桿    
yard 碼
tee 梯台 yardage 碼距
tee mark 梯台標幟    
tee shot 梯台擊球 19-hole 打完球後會館内喝酒處(酒吧)
tee off 開球    
tie 平手(獲得最少桿數的人在2位以上時)    
timing 指揮桿的節奏    
toe 腳趾尖(引申為球桿頭的尖端)    
tomb-stone 墓石(一種比賽方式的名稱)    
top 打球的上面,或指第一名  
總數 : 1    ( 頁數 : )

     Australia: Unit 12, 3 Barranbali Street, Chevron Island, Gold Coast, Qld.,Australia 4217

Johnson Shiu, J.P.  邵焯輝 太平紳士         Australia mobile 手機 : +(61) 452300208

Email: johnson.shiu@danpacplus.hk